Monday, April 17, 2006



A La Malinche/
To Dona Marina


Tu eras morena
, you were brown,
like the earth, humble,
center of the universe in a quiet, isolated mountain,
or passing, wrapped in rebozo, Madonna on any modern street,
walking slowly under the sun on any dusty country road.

Maligned, La Malinche, you were sold, used
like a dictionary, stretched between Spanish and Nahuatl,
the voice a bridge between cultures,
like any worthy woman, bearer of sons,
mistress to conquistadors,
married off as the highlight to some drunken orgy
on some midnight ship, a last joke of Cortez.


Tu eras la luz
, you were the light in any window,
the voice that wakens children from sleep,
safe from night terrors. Tu eras la violencia,
you were the violence, the betrayer
of secrets, the sister of the brother strangled
in a room of gold, fleeing from palace to palace,
from hacienda to hacienda, la cantinera,
camp follower of any revolutionary
in an age of horses, guns and trains.


Tu eras placida
, you were the center of all the paintings,
rounded arms like leaves growing from the heart of the people,
a flower and a poem floating legends, Xochimilco,
strands of flowers woven together, boats rocking,
I name you the flower, the flowers name you,
I name you the woman, your womanliness names you,
You are the flower, and you are the poem:
We are your children.


NOTE:
I wrote this poem in response to readings for Eng209 Latin American literature. The events described in this poem actually happened to a woman named Malintzin, first given to Cortez, who became his mistress, bore him a son and acted as a translator. She is credited with saving the Spaniards' lives by warning them of Aztec attacks on the "night of tears," yet the chronicles of that time show she was married to one of Cortez' lieutenants as part of a shipboard party. She was named Dona Marina by the Spaniards but called La Malinche by the Aztecs. Each generation has recreated her image as betrayer and betrayed. Since she remains such a powerful influence over the ages, the poem reflects the passage of time, and the little Spanish in the poem is translated immediately after the phrase. I also tried to echo the images and structure of Mesoamerican poetry here. Beth

Source of image: http://www.pbs.org/kcet/globaltribe/countries/mex_aztec.html

Additional sources on La Malinche: Wikipedia at http://en.wikipedia.org/wiki/La_Malinche and http://www.tihof.org/honors/malinche.htm

Tuesday, March 28, 2006



Road Signs

Yesterday a blue heron flew low
over the road, calm,
leisurely sweeping across the four-lane highway,
as if it were a forest, the cars a river, and the day not ending.

This morning, fog gathered on the road,
tiny pale yellow lights flashed,
cars passed,
pinpoints of light on a journey,
trees shrouded, not even a tree line
points at order.

Fog as far as the eye can see begins to lift.
Tree shadows line the fields.
Birds sleep while I wait
for the sun to burn the fog away with fiery pink and gold.
Only a line of poplars flames yellow
and promises sun.




Image: Tim Barton, Webshots.

Saturday, March 11, 2006


Oregon gray sky:
three Canada geese head north,
while winter's dark trees
burst with pink cherry blooms.
Spring!




Image: Stephen Matera, Webshots

Monday, February 27, 2006



The most interesting discovery this morning while eating breakfast before work, hunched over my computer. Petra has a theater. I knew this outpost was Roman, built at the site of an older Nabatean city, and an important stopping point along the Silk Road, but never had I seen pictures of the theater. The first picture shows the image we're most familiar with, used in Harrison Ford's Raiders of the Lost Ark (I think). It makes sense there would be a theater, but I'm used to seeing the theater as a central focus, at least for the Greeks. For example, at Delphi, the monumental Temple to Apollo is immediately next to the theater and the stadium, at the top of the hill, part of an overall religious complex, fusing body and spirit. But perhaps by Roman times, with urban planning sort of a cookie cutter approach, the elements were just placed -- temple, administration, baths, and theater for secular and religious purposes. Ah, always more research needed and no time. But, I haven't written in a long time and just swiped 15 minutes from reading student papers to do this. Beth
Source of images: http://community.webshots.com/user/edo1972
Great PDF document that tells a bit more of the history of Petra, earthquakes, and the newly discovered Petra scrolls: http://srb.stanford.edu/nur/GP50/erica.pdf#search='Petra%20Roman%20outpost'

Wednesday, October 19, 2005





Folding Cranes

An afternoon array of colored paper
opens before us on the table.
We study the photographs:
cranes dance, necks bowed,
black and white against the forest.

Making patterns, we fold and fold again,
Lines cross the midpoint,
still precise fold on fold, symmetrical.

Let the parts of the triangle flatten,
refold in upon itself to the secret parts,
our fingers find the way,
split triangles become legs. We pull edges,
and the heads and tails emerge.
We fold down the flapping triangle,
and our birds have wings.
We puff a small breath inside the paper bird,
and finally,
the cranes unfold before us,
a thousand cranes unfold.



Image from: http://magma.nationalgeographic.com/ngm/0301/feature5/zoom5.html
Tim Laman, National Geographic Posted by Picasa

Sunday, October 09, 2005

About humanities. Why study it? Why teach it? Imagine one end of a ladder grounded on the earth and the other kind of waving in the sky. The bottom of the ladder, its end resting solidly on the ground, represents our connection to the earth, our ability to use our 5 senses to understand, translate, and interact with reality – to touch, to smell, to taste, to hear, and to see. As we move up the ladder of abstraction, we use words that are progressively more abstract. We’re talking here about the universe, the cosmos, things that we imagine or think about, but that we may not be able to validate with our senses. Both faith and science come into play here. We have theories and perhaps hope, but no solid answers.

This ladder of abstraction is actually Chomsky’s flying ladder. Borrowing from linguistics, let’s imagine Chomsky’s flying ladder, where both ends of the ladder are waving in the air and the ladder is constantly swaying back and forth. He came up with this metaphor to describe how we mentally create language, that delicate and continual balance between selecting words (diction) and choosing the order those words appear (syntax). How do I know what I’m going to say until I say it is rather true. From Chomsky’s point of view, the ladder sways back and forth between vocabulary (diction) and sentence structure (or word order, syntax).

It’s this ladder that I am climbing on when I talk about comparative religions and comparative cultures because this level of understanding is about understanding others from outside the culture and, at heart, it’s about understanding ourselves, our hopes and dreams. Bad things happen. We are violent and cruel, greedy and rapacious. And we are insulated from the worst of human behavior. That doesn’t mean it doesn’t exist nor does it mean we are freed from the responsibility of caring for others or working to change the world.

But, what does the study of humanities bring us? If we are in a circumstance where the life of the mind and soul are not nurtured, studying what a sense of aesthetics brought to other cultures can bring us hope, perhaps a direction, perhaps answers. Some of us will need to function closer to the bottom of the ladder of abstraction; some of us are drawn to the world of ideals, Plato’s “perfect forms”. Some of us love argument, the heat of debate; others prefer not to think about theories at all. But the humanities, that is truly humanism, the valuing of human experience, comes right from the Greeks, and helps us see what is good and beautiful. We may disagree about individual works of art or music. We may not even like dance or theater. We may be nonbelievers or devout. But some of the time, we are connected by a common appreciation of craft, or skill, or vision, or belief. Just that awareness of beauty in our lives can help us to cope with the reality of human existence. That every day is not a paradise. That we may confront the reality that life can be nasty, brutish and short. That exploitations exist. That wars happen and loved ones die. That sometimes others die that we may live and our children live in a world that hopefully always has room for the creative spirit. And for beauty. And for love in the largest possible sense that expands to include the entire human family. And that’s why I teach humanities.

Wednesday, October 05, 2005

On time for writing poetry. This week, a colleague, Terrance, and I were talking about poetry, journal writing and the lack of time . . . so I thought I'd look at what surrounds me as I drive to work each day. We had talked a little in humanities class about how prehistoric peoples must have been very aware of the weather; their lives often depended on "reading" the weather, while today we remain oblivious, most of the time, unless ice storms come. So I tried to look at the weather, to "read" it like my grandfather would (he was a cowboy in Wyoming at the turn of the century), by scanning the sky. Here's the weather report from this week, so far, written in bits each day as I drove to work.

October Weather Report

Early Tuesday morning,
clumps of clouds
hang low over the valley
as if they had fallen -- like stars,
like dreams too close to the earth.

On Wednesday, gray dimples fill the sky,
flecks of light at the horizon hint at the sun,
while trees shiver yellow.

Thursday, brilliant sun blinks and twins to moon,
traceries of cloud alternately hide and reveal the sun.
Wispy streamers of gray drift, filling up the sky.
Pale yellow bands light the edge of the world,
now yellow, gray and blue,
layered in morning harmony.

On Friday, what a curious mix of sky and dark cloud,
as if yesterday's god, Thor, Norse god of Thunder,
slumbered amid rumpled gray clouds along the horizon,
ignoring that one bolt of bright sun above,
dreaming of what giants, what wild nights,
lost in the morning,
as rain smudges the line of hills
where earth meets sky.